EL SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES FEMENINOS
(Recopilación)

Tweet

A
Abigail (hebreo) fuente de energía.
Abril (latino) que recibe el Sol en primavera.
Ada (hebreo) la que es fuente de alegría.
Adabelle (alemán) nombre compuesto por Ada, de origen alemán, y Belle, de origen francés.
Adela - noble.
Adelaida (germano) princesa noble.
Adina (hebreo) la que se reconoce por su finura y delicadeza.
Adriana (italiano) la que vive en el mar o cerca del mar.
Afrodita (griego) la diosa del amor en la mitología griega.
Ágata (griego) la sublime, la virtuosa.
Agatha (griego) buena, amable.
Aída (latino) la que proviene de familia distinguida.
Aidée (griego) el recato es la más grande de sus virtudes.
Ailed (griego) se trata de Delia, leído inverso; natural de la isla de Delos.
Aimée (francés) variante de Aymee, Aimé.
Alba (latino) blanca y refulgente como la aurora.
Albina - Blanca.
Aleida (germánico) variación de Aleydis, que significa "de familia noble".
Alejandra (griego) femenino de Alejandro, que significa defensora de los hombres.
Alessandra (griego) nombre dado a la representante de la verdad.
Alethia (griego) nombre dado a la representante de la verdad.
Aleydis (germano) de noble familia.
Alfa (griego) mujer dinámica y de gran iniciativa.
Alicia (griego) Sincera, la verdadera; la que defiende y protege. En germánico significa de noble cuna, de la aristocracia.
Alina (germano) mujer de noble linaje. En griego significa luz, o hija de la luz.
Alma (italiano) aquella que hace gala de sutileza, espiritualidad y bondad.
Almira (árabe) la que es ensalzada.
Altagracia (español) hace referencia a la Santísima María, madre de Jesús.
Amanda (italiano) significa a la que debe ser siempre querida y amada.
Amapola (árabe) flor del vergel.
Amaranta (español) nombre proveniente de la flor de la planta homónima.
Amatista (griego) como la piedra semipreciosa del mismo nombre.
Amelia (visigodo) muy trabajadora y activa.
Aminta (griego) la protectora.
Ana (hebreo) compasiva, llena de gracia, afortunada.
Ana (hebreo) La llena de gracia. La que da misericordia.
Anabel compuesto de Ana e Isabel, que significa amable.
Anabella compuesto de Ana y Bella.
Anahí (guaraní) que es bella como la flor del ceibo.
Anaid (fenicio) divinidad de la mitología fenicia que reunía atributos de Venus, Minerva, Ceres y Diana.
Analía compuesto de Ana y Lía.
Ananías - Gracia del Señor.
Anastasia - Resucitada.
Anayansi (inca) la llave de la felicidad.
Andrea (griego) bella y apuesta.
Anelisa forma compuesta de Ana y Elisa.
Angélica (latín) variante de Ángeles, significa "la angelical".
Antonella (latino) llena de gracia.
Anuba (árabe) la mujer fiel.
Araceli (italiano) su belleza recuerda la puerta del cielo.
Arcelia (latino) pequeño cofre de tesoros.
Argentina (latino) la que resplandece como la plata.
Ariadna (griego) la muy santa que no se doblega.
Arlena se pronuncia Arlena o Arlina.
Ashmina (hindi) sin límites.
Astra (griego) su presencia deslumbra, como si se tratara de una estrella.
Atala (griego) la juvenil.
Atenea (griego) evoca la figura de Palas
Atenea, diosa protectora de los atenienses.
Aura (latín) brisa.
Aurea (latín) de oro.
Aurelia - Dorada.
Ayelen (araucano) la alegría.
Azálea (latín) la elegida del Señor.
Azucena (árabe)Madre admirable, pureza, blancura.

B
Bárbara (griego) la extranjera.
Beatriz (latín) la que da placer. La que hace la felicidad. Portadora de alegría, del regocijo y de la diversión. Ella trae felicidad.
Begoña (árabe) la que domina desde la colina.
Belén - Casa de pan.
Belinda (español antiguo) bella, hermosa.
Berenice (griego) la que trae la victoria.
Bernadette (francés) diminuto del alemán Bernarda.
Bertha (germánico) La ilustre, que brilla por su personalidad, la que tiene luz propia.
Betina variante de Bettina y Betiana, que significa a la que Dios ha favorecido.
Betsabé (hebreo) la hija del juramento.
Blanca (germano) nombre que hace referencia al color de la piel.
Braulia (germano) la que utliza sus armas contra el enemigo.
Brenda (germano) fuerte como una espada.

C
Camila (latino) inocente, virgen.
Cándida - Blanca.
Carina (italiano) poseedora de gracia y encanto.
Carlota (germano) la fuerte y poderosa.
Carmen (latín) canción; en árabe significa viña.
Carmina (latino) variente de Carmen, Carmiña, Carmela, Carmí, que significa la que cultiva el campo.
Carina - Querida.
Carola (germano) variante de Carla, que significa la que es fuerte.
Carolina (alemán) Fuerte, poderosa. Deriva de Carla y Carlota, por lo que su significado es el mismo de Carlos. Cassandra (griego) la que involucra a los hombres.
Catalina (griego) la que no tiene cruza.
Cathleen (irlandés) variación de Katherine, que significa pura.
Cecilia (latín) de vista corta.
Celeste (latín) relacionada con el cielo.
Celia (latín) venida del cielo.
Celina (latino) la que vino del cielo.
Cheryl (inglés) posible variación de Carolina.
Cintia (italiano) significa dotada de una gran sensibilidad artística.
Citlali (náhuatl) estrella.
Claribel combinación de Clara y Bella.
Clarisa (latín) derivado de Clara.
Claudia (latín) impedida o lisiada.
Cleopatra (griego) la que es gloria de sus antepasados.
Clotilde - Que lucha con gloria.
Columba - Paloma.
Constanza (francés-italiano) permanecer.
Consuelo (latino) consejo, refugio.
Corina (griego) la doncella.
Cristina (latino) la que tiene el pensamiento claro.

D
Dafne (griego) un camino sembrado de triunfos.
Daira (griego) llena de sabiduría.
Dalia (israelí) que provoca al amor por su delicadeza y ternura.
Danae (griego) en la mitología griega significa princesa de Argos, fecundada por Zeuz, quien fue madre de Perseo.
Daniela (hebreo) aquella que nunca abandona la fe.
Daría (persa) femenino de Darío.
Déborah (hebreo) abeja.
Denise (francés) perteneciente a Dionisio, el dios del vino.
Desirée (francés) variación de Deseada.
Diana (griego) la diosa de la luna, de la caza y de los bosques en la mitólogía griega.
Dinorah (arameo) luz.
Dominica (latino) que pertenece a la orden de las dominicas.
Donatella (italiano) regalo de Dios.
Dora (griego) derivado de Dorotea, que significa don de Dios.
Dorotea - Don de Dios.
Doris (griego) reina del mar.
Dulce (italiano) se relaciona con el delicado nombre de María.

E
Edith (germano) que tiene posesiones, dominios.
Edith (germano) la que lucha por sus dominios y la que tiene posesiones.
Edmée (francés) riqueza.
Edna (israelí) aquella que recobra su juventud cuando envejece.
Eduviges - Luchadora.
Elena (griego) como la aurora de bella, la que resplandece como el sol.
Eliana (desconocido) la aurora.
Elisa (hebreo) Dios es mi juramento
Elizabeth (israelí) la que dedica su alma a Dios.
Eloísa (germánico) la guerra que tiene fama.
Elsa Forma reducida de Elisabet (o Elizabeth), que en a su vez es una variante de Elisa y que significa "Dios es mi juramento" en hebreo.
Elvia (italiano) en relación con el color amarillo.
Emilia (griego) graciosa.
Emiliana forma cumpuesta por Emilia y Ana.
Enid (antiguo galés) pureza.
Epifanía - Manifestación.
Eréndira (mexicano) de ascendencia real.
Erica cuyo dominio es eterno y absoluto.
Erika (antiguo nórdico) siempre poderosa.
Erin (galéico) Irlanda, nombre de una reina legendaria.
Esmeralda (italiano) tan fina como la piedra verde del mismo nombre.
Esther - Estrella.
Estefanía (griego) enaltecida con beneplácito.
Estela (latino) la estrella del alba.
Estibaliz dulce como la miel.
Ethel (germánico) la que es amiga fiel y noble.
Eulalia - Que habla bien.
Eugenia - Bien nacida.
Eunice (griego) la victoriosa.
Eva - Mujer.
Evangelina (griego) portadora de las mejores noticias.
Evelyn (hebreo) la que genera vida.

F
Fabiana (latino) que pertenece a la familia
Fabia (la de las hadas).
Fabiola (italiano) estudiosa del alma y de la vida.
Fara alegre.
Fátima (árabe) maravillosa.
Federica (teutón) femenino de Federico, que significa gobernante favorable para el pueblo de la paz.
Fernanda (germano) brava en la paz.
Frida (germano) la que lleva la paz.

G
Gabriela (israelí) femenino de Gabriel, que significa a la que Dios concede una gran fuerza.
Gemma (latín) piedra preciosa.
Genoveva (celta) la que tiene el rostro claro.
Georgina (griego) La que trabaja, campesina. Femenino de Jorge.
Geraldina (alemán) la que es certera y eficaz al ataque.
Giovanna (italiano) Juana.
Gisela (antiguo germano) variación de Giselle y Gisele, que significa promesa o rehén.
Glenda (celta) tan pequeña como creativa y productiva.
Gloria nombre de raíces latinas que significa gloria.
Graciela (latino) la que tiene encanto natural.
Greta diminutivo de Margarita.
Gretel diminuto de Margaret.
Grisel ligadura de Griselda y Claribel.
Griselda (antiguo germano) la doncella de batalla gris.
Guadalupe (árabe) la que vino del valle donde habita el lobo.

H
Haidée (griego) la más juvenil, pudorosa y virtual de las mujeres.
Hannah variante inglesa de Ana, que signfica llena de gracia.
Helga (escandinabo) sagrada.
Herminia (germano) enérgica.
Hilda (germánico) la heroína que lucha.
Hildegarda - Bastón de combate.
Hortensia (latino) la jardinera. Hortensia (latino) la jardinera.

I
Idalia (griego) defensora de la claridad y de la luz.
Ifigenia - De mucho linaje.
Ileana (rumano) la esplendente. Ileana (rumano) la esplendente.
Imelda (germánico) poderosa y fuerte para la lucha.
Inés (griego) casta, pura. Irene (griego) la reina de la paz.
Inmaculada - Sin mancha.
Irene - Paz.
Iris (griego) dotada del don de la comunicación y la palabra.
Irma (germánico) Reina de la guerra, totalidad.
Isabel (hebreo) la que jura por Dios.
Isadora (griego) regalo o don de la diosa Isis. Isaura (griego) la que vino de Isauria (Asia Menor).
Isis (egipcio) nombre de la diosa egipcia.
Itatí (guaraní) se refiere a la virgen Itatí.
Itzel (maya) lucero de la tarde.
Ivana (hebreo) variante de Ivanna, que significa el regalo de Dios.
Ivanka (yugoslavo) variación de Juana.

J
Jacaranda (guaraní) de exquisita fragancia.
Jacqueline (francés) la que se coge el talón.
Jade (español) variante de Jada, que significa joya; en inglés antiguo significa mujer de temperamento incierto. Janet (hebreo) don glorioso de Dios.
Jasmina (persa) nombre de una flor original de la India.
Jazmín (persa) la de las cinco virtudes, igual que los cinco pétalos que lleva la flor del mismo nombre.
Jeanette versión francesa de Juana, que significa llena de gracia.
Jennifer (celta) dama rubia.
Jenny (celta) ola espumosa o mujer rubia.
Jéssica (israelí) que significa la que siempre se encuentra bajo la protección de Dios.
Jimena (israelí) versión femenina de Simeón, que significa la que sabe escuchar.
Joana (hebreo) don de Dios.
Jocelyn (antiguo inglés) la justa.
Joselin (inglés) variante de Joselyn y Josie, que significa justa.
Julia (latín) la que es llena de juventud.
Juliana (latín) ver Julia.
Julieta variación de Julia.

K
Karen (danés) variante de Catalina, que significa de linaje puro.
Karim (danés) Pura. Karime (árabe) variante de Karyme, que significa la agraciada.
Karin (danés) pura.
Karina (latino) variante de Carina, que significa la muy amada.
Karla (germánico) la que es fuerte.
Katherine (irlandés) pura, virginal.
Keila variante de Leila.

L
Laila (griego) la hermosa.
Lanna variante de Alanna.
Larisa (griego) la bien dispuesta.
Laura (latín) corona de laurel.
Leila (árabe) la que es hermosa como la noche.
Leilani (hawaiano) flor celestial.
Leocadia - Cuidado del pueblo.
Leonor - Dios es mi luz.
Leticia (italiano) significa la que lleva consigo alegría y diversión.
Lidia (latino) la que vino de Asia (de Lidia, en Asia Menor).
Liliana (latín) variante de lilia, que significa lirio, simbolo de pureza.
Lisa variante de Elizabeth.
Lizzete Variación de Lisette.
Lorena (francés) variación de Lorraine, que es una provincia francesa.
Loreta (latino) hermosa como un bosque de laureles.
Lourdes (francés) del culto religioso a la Virgen Santísima aparecida en ese lugar de Francia.
Lucero (italiano) significa que brilla en la oscuridad.
Luciana (latino) variante de Lucía, que significa la que nació a la luz del día.
Lucrecia - Afortunada.
Ludivina - Amiga de la gente.
Luisa (germánico) femenino de Luis, significa combate glorioso.
Lynn (anglosajón) torrente, lugar de montañas.

M
Mabel (latino) forma inglesa de amable.
Macarena (español) nombre de la Vírgen de la Esperanza, de la Catedral de Sevilla, España.
Magali (provenzal) Margarita.
Magdalena - De Magdala.
Maira (italiano) significa que sus prodigios la hacen ver maravillosa.
Marcela (latino) que trabaja con el martillo.
Margarita (italiano) significa la que oculta su belleza y sus cualidades.
María (hebreo) amargura, estrella de mar o la elegida. Del sumerio Ma-ri-enne, que significa fecunda madre del cielo.
Marian forma reducida de Mariana.
Mariana (latino) de María.
Maricela compuesto de María y Celia.
Maricruz fusión de María y Cruz.
Maridel variación de María.
Mariel combinación de María e Isabel.
Marilú combinación de María y Luisa.
Marina (latín) del mar o que pertenece al mar.
Marisa (latino) estrella de mar.
Marisol (latino) abreviación de María del Sol; Mezcla de los nombres María y Soledad.
Marlene Combinación de María y Elena.
Martha (arameo) dama del hogar; señora afligida o llena de lágrimas.
Mayra (latino) maravillosa.
Melina (hebreo) la de torre alta.
Melinda (griego) mujer agradecida.
Melisa (griego) que posee el dinamismo e inteligencia de las abejas.
Melissa (griego) miel de abeja.
Mercedes (español) compasiva, misericordiosa.
Michelle (francés) versión femenina de Miguel.
Mikizli (náhuatl) el descanso después de la labor.
Milca (hebreo) reina.
Mildred (germano) aquella que proporciona sabio y desinteresado consejo.
Mina (italiano) protectora.
Minura (árabe) la que es fuente de luz.
Miranda (latino) admirable, extraordinaria.
Miriam (hebreo) derivado de Marah, que significa amargo.
Mirna (griego) aquella que se conmueve del dolor y del sufrimiento.
Mirta (griego) la maravillosa presencia.
Mónica (griego) la que ama estar sola.
Monserrat (catalán) la del monte aserrado o en forma de sierra.
Monserrat (catalán) grande como el monte.
Munira árabe) la que es fuente de luz.
Myrna (griego) suave como el perfume.

N
Nadia (árabe) la que recibió el llamado de Dios.
Nadina la que mantiene la esperanza.
Nadine (francés derivado del ruso) variación de Nadia.
Nancy diminutivo inglés de Ana.
Narcedalia (griego) la que es bella y llena de alegría.
Narda llena de alegría.
Natalia (latina) la nacida en Navidad.
Natasha (ruso) nacimiento de Cristo.
Nayeli (azteca) princesa.
Nelly (latino) variante de Nélida, que significa la que toca el cuerno en la batalla.
Nereida (griego) una de las ninfas del mar.
Nicole (griego) variación femeniina de Nicolás, que significa la victoria de un pueblo.
Nieves - Blanca y pura.
Nidia (italiano) la que vive en el nido.
Ninfa (griego) la joven esposa, la adolescente.
Noemí (israelí) aquella que es preferida entre todas.
Nohema variación femenina de Noé, que significa errante.
Nohemí (bíblico) forma femenina de Noé.
Nora variación de Norah, diminutivo de Leonora u Honora.
Norma (latino) la que da reglas.
Nubia (latino) nube.

O
Obdulia (latino) la que quita penas y dolores.
Odette (griego) melodía.
Olga (ruso) invulnerable.
Olimpia (griego) relativo al Olimpo, que significa el monte sagrado.
Olivia (latino) la portadora de paz.
Orquídea (italiano) tan hermosa como la más bella de las flores.
Otilia - De Oto.

P
Palmira (latino) la de la ciudad de las grandes palmas.
Paloma (latino) paloma, pichón.
Pamela (griego) adornada de una bella voz y del sentido del ritmo.
Paola (latín)la pequeña.
Patricia (latino) mujer noble.
Patricia (latín) mujer de gran nobleza.
Paula (latín) la pequeña.
Paulina variante de Paula.
Penélope (griego) la que teje con hilo grueso.
Perla (griego) significa que mantiene escondida su belleza.
Pilar (español) nombre dado a la Vírgen de Zaragoza, España.
Prioska (húngaro) la piel sonrosada.
Priscila (latino) de otra época, la antigua.

R
Rafaela (hebreo) la curada por Dios.
Raquel (hebreo) la "ovejita" de Dios.
Rebeca (hebreo) la de belleza encantadora.
Regina (latino) reina.
Remedios (latino) la que sana y alivia los males.
Renata (italiano) la que muere y vuelve a nacer.
Rita - Margarita.
Rocío (italiano) significa que su presencia es refrescante y reconfortante.
Romelia (hebreo) la muy amada por Dios.
Romina (árabe) de la tierra de los cristianos.
Rosa (latino) la delicada como la flor.
Rosalía - Rosal.
Rosalinda (teutón) suave y hermosa como una rosa.
Rosana (persa) amanecer.
Rosario (latín) guirnalda de rosas.
Rosaura (hebreo) rosa de oro.
Rosina (latino) variante de Rosa, que significa la que es bella como una rosa.
Roxana (sánscrito) la esplendorosa.
Rubí (italiano) la que es tan fina, delicada y exquisita como ardiente y apasionada.
Ruth (hebreo) amistosa, compasiva, bella; compañera fiel.

S
Sabrina (anglosajón) princesa.
Samantha (hebreo) la que escucha.
Sandra (italiano) variación de Alejandra.
Sara (hebreo) variación de Sarah, que significa princesa.
Sasha (hindi) salvadora de la humanidad.
Sayde (árabe) el nombre de una virgen irlandesa.
Selene (griego) la que alumbra en la oscuridad.
Selina (griego) la dotada de sensibilidad y talento.
Selma (árabe) que tiene paz.
Silvana (latino) natural de la selva.
Silvia (latino) de la selva.
Socorro (latín) "auxiliar". Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, venerada como patrona de Rusia.
Sofía (griego) la que tiene sabiduría.
Soledad (latín) a la que agrada estar sin compañía.
Sonia (ruso) de gran sabiduría.
Susana (desconocido) bella como la azucena.
Susana (hebreo) la que es hermosa como una azucena.

T
Tabatha (arameo) gacela.
Talía (griego) la fecunda; alegría.
Tamara (hebreo) que brinda alegre refugio.
Tania forma reducida de Tatiana.
Tatiana (latino) la defensora.
Teodora - Don de Dios.
Teodosia - Dada por Dios.
Teófila - Querida de Dios.
Teresa (griego) la que cosecha.

U
Úrsula (latino) la que es graciosa como una osa pequeña.

V
Valeria (latino) De buena salud.
Valeria (latino) fuerte y valiente.
Vanesa en hebreo significa estrella; en latino, la que tiene vanidad.
Verónica (hebreo) la de imagen verdadera.
Victoria (latino) variante de Vicenta y forma femenina de Víctor, que significan "que ha conseguido la victoria" y "que vence, que conquista", respectivamente.
Violeta (latín) flor de la modestia.
Viviana (celta) la pequeña de la familia.

W
Wendy (inglés) la que cuida de sus amigos.
Wilma (alemán) versión femenina de Guillermo.

X
Xalli (náhuatl) arena.
Xóchitl (náhuatl) flor.
Xoxhitl (náhuatl) variante de Xuchitl, que significa la reina de las flores.

Y
Yamilé (árabe) bella.
Yazmín bella como la flor que lleva el mismo nombre.
Yesenia (africano) nombre tribal.
Yolanda (griego) flor de la modestia.
Yolanda (griego) bella como una violeta.
Yuridia de la parte lacustre del occidente de México.
Yvette variante de Ivonne.
Yvonne (francés) la belleza.

Z
Zafiro bella como la piedra preciosa.
Zaida (árabe) la señora que caza.
Zaira variante de Zahira.
Zara (hebreo) la luz, la que ilumina.

¡Puedes compartir esta lectura con tus amigos!
Sólo pásales esta dirección:
www.lecturasparacompartir.com/varios/elsignificadodelosnombresfemeninos.html