Un beau jour, un père de famille amena son garçon à la campagne dans le but de lui montrerQue nous sommes pauvres !
traducida al francés por nuestra amiga Diane Leduc
que les gens de la campagne étaient pauvres. Ils y sont restés une journée et une nuit,
couchant dans la grange d’une famille très humble. À la fin de cette excursion, et de retour
à la maison, le père demanda à son garçon :Que penses-tu de ce voyage ?
Très beau, papa.
As-tu remarqué que des gens puissent être si pauvres ?
Oui.
Et qu’as-tu appris ?
J’ai vu que nous, nous avons un chien à maison, eux en ont 4.
Nous, nous avons une piscine qui fait la moitié de la cour, eux, ils ont un ruisseau sans fin.
Nous, nous avons des lampadaires sur le patio, eux, ils ont les étoiles.
Nous, nous avons un patio en sortant de la maison, eux, ils ont tout un champ.Après avoir écouté le récit de son garçon, le père resta muet….. et son garçon lui dit :
Merci, papa, pour m’avoir montré combien nous sommes pauvres !
P. S. Nous avons tant de choses autour de nous que nous ne les voyons pas.