Un monsieur et une demoiselle ont sorti un soir au resto pour leur premier rendez-vous.NON CONFORME
(traducida al francés
por nuestra amiga Diane Leduc)
Quand il a été temps de payer, le monsieur s’est rendu compte qu’il n’avait pas assez
d’argent comptant pour payer le 200 $ de la facture, aussi la demoiselle dut payer.Le jour suivant, le monsieur a envoyé un chèque à cette demoiselle en passant par sa
secrétaire, mais pour ne pas que celle-ci se doute de la relation entre les deux, il lui a dit
que c’était pour payer le loyer d’un appartement. Mais au lieu d’envoyer un chèque de
200 $ comme il se devait, il a envoyé un chèque de 100 $ en donnant comme raison ce
qui suit :Chère demoiselle,
Vous trouverez un chèque de 100 $ au lieu de 200 $ en paiement du loyer de l’appartement,
étant donné que je m’attendais à toute autre chose :1) je m’attendais à voir un appartement qui n’avait pas été étrenné;
2) je m’attendais à ce qu’il y ait du chauffage;
3) je m’attendais à ce qu’il soit petit;…………mais ce fut tout le contraire, il était usagé, froid et large.
Sincèrement,
M……..
Non conformeEn recevant cette lettre, la jeune demoiselle s’est empressée de lui répondre :
Cher monsieur,
Je vous retourne votre chèque, en vérité je n’en ai pas besoin, mais en référence à votre
lettre, je voudrais vous dire :1) qu’un appartement si joli ne peut pas ne pas avoir été étrenné;
2) qu’assurément vous n’avez pas été capable de partir le chauffage;
3) que ce n’est pas de ma faute si vous n’avez pas suffisamment de meubles pour
remplir l’appartement.Sincèrement,
La propriétaire.