L’HISTOIRE RÉELLE DE LA FEMME
(traducida al francés
por nuestra amiga Diane Leduc)

Une légende raconte qu’au début des Temps, lorsque Dieu a décidé de créer la femme, il s’est rendu compte qu’il avait épuisé toutes les ressources matérielles solides à sa disposition pour créer l’homme.  Devant ce dilemme, et après une profonde méditation, il a fait ceci :

Il prit la rondeur de la lune
Les courbes douces des vagues
La tendre adhésion de la plante grimpante
Le léger tremblement des feuilles
La sveltesse du palmier
La teinte délicate des fleurs
Le regard amoureux de la biche
La joie du rayon de soleil
Les gouttes de pluie des nuages
L’inconstance du vent
La fidélité du chien
La timidité de la tourterelle
La vanité du paon
La douceur de la plume de cygne
La dureté du diamant
La douceur de la colombe
La cruauté du tigre
L’ardeur du feu
La froideur de la neige

Il a mélangé tous ces ingrédients disparates, et a alors formé la femme, puis l’a donnée à l’homme.  Après une semaine, l’homme est revenu et a dit à Dieu :

« Seigneur, la créature que tu m’as donnée me rend misérable :
elle prend toute mon attention
elle ne me laisse jamais seul
elle parle constamment
elle pleure sans raison
elle se plaît à me faire souffrir

Je te la remets parce que JE NE PEUX PAS VIVRE AVEC ELLE ».

« Bien » a répondu Dieu et il reprit la femme.

Une autre semaine passa.  L’homme revint et dit à Dieu :

« Seigneur, je me sens bien seul depuis que je t’ai remis la créature que tu avais fait pour moi :
elle chantait et jouait à mes côtés
elle me regardait avec tendresse et son regard était comme une caresse
elle riait et son rire était comme une musique
elle était belle à regarder
elle était douce au toucher

Remets-la moi parce que JE NE PEUX PAS VIVRE SANS ELLE ».