Deux cinq cents et cinq une cent
traducida al francés por nuestra amiga Diane Leduc

À l’époque où un sundae ne coûtait pas trop cher, un enfant de 10 ans entra dans une cafétéria et s’assoya à une table.  Une serveuse s’approcha, lui donna un verre d’eau.

Combien coûte un sundae ? demanda le petit garçon.

50#, répondit la serveuse.

Le petit sortit la main de sa poche et compta son argent.

Combien coûte une crème glacée ? demanda encore une fois le petit garçon ?

Quelques personnes attendaient à une table et la serveuse s’impatientait quelque peu.

35#, répondit-elle brusquement.

Le petit compta de nouveau sa monnaie.

Je veux une crème glacée, demanda-t-il.

La serveuse lui apporta la crème glacée, mis la facture sur la table et partit.

L’enfant termina sa glace, paya au caissier et partit.

Quand la serveuse revint, elle nettoya la table et avala sa salive par ce qu’elle vit.

Là, placés à côté de la coupe vide, il y avait deux 0,05#, et cinq 0,05#……son pourboire.